Translate into "empty" - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...

Support forum of the software localization tool Sisulizer

Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Not logged in - Login | Register

Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Translate into "empty"

Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius

New Topic

Printer Friendly

Translate into "empty" - Wish list for software localization tool - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...

Author

Post

Posted: Fri Oct 3rd, 2008 03:33 pm

Quote

bo_who
Member

Joined:	Tue Aug 21st, 2007
Location:
Posts:	1
Status:	Offline

Translation is no problem but what if I just want to hide a certain string. I swear that sometimes I got an (Empty) marking in the translation column - just by accident but now it's impossible. I tried filling in a space only but the original string won't go away.

Any ideas?

Meta

Quote

Posted: Fri Oct 3rd, 2008 04:10 pm

Quote

Janusz Grzybek
Super Moderator

Joined:	Fri Dec 1st, 2006
Location:	Zabrze, Poland
Posts:	446
Status:	Offline

Hello,
You can lock (Do not translate) selected string by click on sheet toolbar icon indicated by red narrow on attached screenshot, if string is already translated, translation will be available in output file.
You can also completely exclude selected string row by click on sheet toolbar icon indicated by blue narrow on attached screenshot, selected row will be excluded from Sisulizer project (will be invisible for translator) and in output file available will be original value of this string. Of course, you can revert excluded rows to project if you go to menu Project > Excluded rows. Sisulizer offer following exclude feature types:
- Exclude rows
- Exclude strings
- Exclude data types
If you got translation marked as (empty) you can remove it without copy original to translation or translate this string, if you will right click on cell marked as (empty) and select from context menu item "Clear".

Best regards,
Janusz

Attachment: screen.png (Downloaded 18 times)

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Quote

Current time is 06:53 pm
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Wish list for software localization tool > Translate into "empty"

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize