|
|||
|
|||
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
|||||||||||||
| Strings are not auto translated - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... | ||||||||||||||
| Author | Post | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
|
Frede Member
|
In my project I have a number of duplicates, i.e. the original string is the same on several rows and there are no translations. I type the translation and move to the next row. Usually it should auto-translate all equivalent rows to the same translation, but this does not work all the time. I do have the option to auto-translate enabled and it works sometimes. I will send a demo of the behaviour to support.
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator 
|
Hi Frede, Thank you for movie. Fortunately, we have still your Sisulizer Project (PDC) on our support account. I have tested your auto-translate issue with these same items ("Select all", ""Select ALL" and "Select All" strings for pdc.exe), and on my PC autotranslate feature working correctly, and all items "Select all", ""Select ALL" and "Select All" were translated automatically. If you have set option "Tools" > "General" > "Translations" > "How to select duplicate strings" > "By context and original" change it to on "By original" (look on screenshot). Best, Janusz Attachment: screen.png (Downloaded 24 times)
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
Janusz Grzybek Super Moderator
|
I see on your movie that you directly paste string to cells. For this method of pasting (also for "Copy Original to Translation") you can to trigger off autotranslation feature, if you select "Column" > "Translate duplicate". If you instead it, you double click on empty cell (open cell to contents edit) and paste strings, autotranslation will be triggered off after exit from cell (e.g. by select next cell). Janusz
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| Current time is 04:42 pm | |
| Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Strings are not auto translated | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
