Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Multilanguage dll file not importing into sisulizer correctly

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Multilanguage dll file not importing into sisulizer correctly - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Mon Mar 3rd, 2008 10:39 pm
PM Quote Reply
adi
Member
 

Joined: Sun Jun 17th, 2007
Location: New Zealand
Posts: 13
Status: 
Offline
 I'm trying to create a new sisulizer project from a multilanguage dll (visual C++), but sisulizer can't seem to seperate out the different languages correctly.
When creating the project sisulizer senses the correct languages and asks whether to import the existing translatations, and even automatically selects the correct original (default) language. However, when the sisulizer file loads all of the translations and the original language are in the same language.
Originally I thought this was because the RC-wintrans created multilanguage dll was incompatible with sisulizer, so I started off with a single language file and then added extra languages using sisulizer and saved as a multilanguage file. The exact same thing happens if I try and create a new sisulizer project using the sisulizer created dll. The multilanguage information isn't read properly.
I'm using sisulizer 1.6.21
WinXP SP2

Any help would be very much appreciated

Thanks
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Mon Mar 3rd, 2008 11:43 pm
PM Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Tokyo, Japan
Posts: 1641
Status: 
Offline
 Can you send the DLL and .slp file to me

support (at) sisulizer.fi

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Mar 4th, 2008 04:24 am
PM Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Tokyo, Japan
Posts: 1641
Status: 
Offline
 Thank you for the files. I managed to reproduce and am now working on a fix.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Mar 4th, 2008 04:38 am
PM Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Tokyo, Japan
Posts: 1641
Status: 
Offline
 I fixed in 1.6.22. New build will come out soon (in few days). Thank you for the bug report.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

Current time is 04:35 pm  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Multilanguage dll file not importing into sisulizer correctly



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize