Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > 1.0.181 Changes overwrite old entries incorrect

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
1.0.181 Changes overwrite old entries incorrect - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Tue Sep 19th, 2006 03:34 pm
PM Quote Reply
MSchrenker
Member
 

Joined: Mon Sep 11th, 2006
Location: Berlin, Germany
Posts: 22
Status: 
Offline
 Hello,

I found another issue, similar to my last post (http://www.sisulizer.net/forum4/111.html).

I have a RC-File. There are some resources for dialogs in it. One dialog contains
10 (ten) ids labeled "IDC_STATIC" . In the Sisulizer project this results in names
in the path column like:

IDC_STATIC_1.xxx
IDC_STATIC_2.xxx
.
.
.
IDC_STATIC_10.xxx

Now a hard working programmer ;), renames and deletes some IDC_STATICs (let us take IDC_STATIC_1 to 5 for example). Sisulizer scans the changes from the changed RC-file and merges them in the Sisulizer project.
In this process Sisulizer enumerates the IDC_STATICs anew (IDC_STATIC_1.xxx to IDC_STATIC_5.xxx). That is all right so far. The entry in the column "original" is correct,
_but_ the translations are all wrong. There are still the translations of the former
IDC_STATIC_1-5.xxx in it, the ones the programmer deleted/renamed. The rows of IDC_STATIC_6-10.xxx are deleted correctly.

I hope you can solve this problem too, :)

If you need the RC-file, I could provide it.

thanks in advance

Marko Schrenker
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Wed Sep 20th, 2006 09:15 am
PM Quote Reply
Ilkka.Siikanen
Administrator
 

Joined: Wed Aug 30th, 2006
Location: Vantaa, Finland
Posts: 115
Status: 
Offline
 I got the point. I will change the naming of unnamed controls in so way that generated names are unique in all cases. This will be implemented to the build 1.0.183.

Ilkka

Last edited on Mon Sep 25th, 2006 08:50 am by Ilkka.Siikanen



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Thu Oct 5th, 2006 10:49 am
PM Quote Reply
MSchrenker
Member
 

Joined: Mon Sep 11th, 2006
Location: Berlin, Germany
Posts: 22
Status: 
Offline
 Hello Readers,

the issue is fixed completely with build 1.0.184.

Thank you Ilkka, :)

Marko Schrenker

 
Back To Top PM Quote Reply

Current time is 04:53 pm  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > 1.0.181 Changes overwrite old entries incorrect



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize