Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Undoing excluded row fails - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Tue Nov 4th, 2008 02:04 pm
PM Quote Reply
kuykens
Member
 

Joined: Sun Sep 2nd, 2007
Location: Amsterdam, Netherlands
Posts: 13
Status: 
Offline
In our project I noticed a row that accidentally had been marked to be excluded from the translation. I used the ProjectExcluded rows dialog to remove the erroneous entry from that list.  However, the row did not show up again in the translation grid. I also tried a rescan of the sources to see whether that would reveal the entry again but without success. I checked the row with all filters reset such that the row should display. Am I doing something wrong here or is this a bug?

regards: Hans

Attachment: MissingRow.PNG (Downloaded 8 times)

Last edited on Tue Nov 4th, 2008 02:06 pm by kuykens

Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Nov 4th, 2008 02:24 pm
PM Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Bedburg, Germany
Posts: 832
Status: 
Offline
Hi,

you have the filter set to Row Status = "Changed". Probably the row does have the "New" status after Scan for Changes. Please switch on "New" to see the row. If that does not help try also with "In Use".

Markus




____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Nov 4th, 2008 02:26 pm
PM Quote Reply
kuykens
Member
 

Joined: Sun Sep 2nd, 2007
Location: Amsterdam, Netherlands
Posts: 13
Status: 
Offline
Although not displayed in the included bitmap I selected ALL row- and translation states and yet it did not display....

Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Nov 4th, 2008 02:28 pm
PM Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Bedburg, Germany
Posts: 832
Status: 
Offline
Can you please try the default filter button. It looks like it is filtered. The other strings in the dialog also do not show.

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Nov 4th, 2008 02:31 pm
PM Quote Reply
kuykens
Member
 

Joined: Sun Sep 2nd, 2007
Location: Amsterdam, Netherlands
Posts: 13
Status: 
Offline
I already did. Please see attachment...

Attachment: MissingRow.PNG (Downloaded 9 times)

Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Nov 4th, 2008 02:38 pm
PM Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Bedburg, Germany
Posts: 832
Status: 
Offline
Hi,

can you please send you .slp to support (at) sisulizer.fi. We will take a look.

Markus




____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Nov 4th, 2008 03:10 pm
PM Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Bedburg, Germany
Posts: 832
Status: 
Offline
Hi Hans,

I found the missing row in your list of excluded rows. See shot.
After I removed the row from the list the translation grid shows your entry again.

Hope this helps

Markus

Attachment: 0130.JPG (Downloaded 7 times)



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Nov 4th, 2008 03:13 pm
PM Quote Reply
kuykens
Member
 

Joined: Sun Sep 2nd, 2007
Location: Amsterdam, Netherlands
Posts: 13
Status: 
Offline
This is awkward. I followed exactly the same path now and now it DID work. It must have been an awkward state in the program. Before this I also reloaded the file. I assume that a fresh restart of the application helped out. Thank you so much for your speedy assistence...

Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Nov 4th, 2008 03:20 pm
PM Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Bedburg, Germany
Posts: 832
Status: 
Offline
Hi Hans,

If you see that behavior again please try to find out as many facts about what you did at that point as possible.
If there is a problem it will be extremely hard to catch - if not impossible without detailed step-by-step descriptions how to reproduce it.

Please keep an eye on it. If there is something we really want to sort it out.

Markus




____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

Current time is 04:54 pm  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Undoing excluded row fails



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize