Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Can´t get 1 translation from translation engine

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Can´t get 1 translation from translation engine - Bugs and Quirks in Sisulizer - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Fri Sep 19th, 2008 11:03 am
PM Quote Reply
BStaack
Member


Joined: Tue Aug 14th, 2007
Location: Kiel, Germany
Posts: 82
Status: 
Offline
 Hi !
I thing I've found a little bug.
It seems that it is not possible to translate only one missing row.
If you select only one row, use the right mouse click and choose "get translation from engine" it wont be available. The text is not active and is shown in grey.
If you select 2 lines it works.
This isn't really fatal but for hughe projects it could annoy you / me !!
It would be great if you can fix this.

Thank you and have a nice weekend !
Björn

Attachment: get one translation.JPG (Downloaded 28 times)
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Fri Sep 19th, 2008 11:04 am
PM Quote Reply
BStaack
Member


Joined: Tue Aug 14th, 2007
Location: Kiel, Germany
Posts: 82
Status: 
Offline
 second image with two choosen lines

Attachment: get two and more translations.JPG (Downloaded 28 times)
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Fri Sep 19th, 2008 08:28 pm
PM Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 446
Status: 
Offline
 Hello,

You are right. I will ask our R&D about change it.

Best,
Janusz



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Mon Sep 22nd, 2008 01:48 pm
PM Quote Reply
Olivier_ho
Member
 

Joined: Wed Jul 23rd, 2008
Location: Marseille, France
Posts: 32
Status: 
Offline
 You're right ! I thought we had to try auto-translation on everything or nothing, because on one item only, the options were greyed... I hadn't had the idea of selecting several rows...

Cool, thanks (and thanks in advance also to Janusz, if it is fixed to work on one item only),

Olivier.
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Sep 23rd, 2008 12:58 am
PM Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Tokyo, Japan
Posts: 1535
Status: 
Offline
 I fixed this in 272. A new build come out soon.

Thank you for the bug report.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

Current time is 06:51 pm  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Bugs and Quirks in Sisulizer > Can´t get 1 translation from translation engine



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize