Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Delphi project group - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Tue Aug 12th, 2008 09:18 pm
PM Quote Reply
Navi100
Member
 

Joined: Tue Aug 12th, 2008
Location:  
Posts: 16
Status: 
Offline
Hello,

I'm currently evaluating Sisulizer (standard) to translate an application suite made of many small programs written in Delphi. These programs have a lot of units in common. I have tried to use the menu "Project" --> "Add source" and add a second executable to my first Sisulizer project. Now all the shared units appear twice, but it looks like I have to translate them twice too... How can I translate at once all the same units ?

Vincent

Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Wed Aug 13th, 2008 07:15 am
PM Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 564
Status: 
Online
Hi,

Sisulizer usually automatic translate duplicates, but in some cases, for example after adding new source, you should to do it manually by menu "Column" > "Translate duplicates". For translation are used only translated strings with statuses "Translated" or higher. You can of customize behavior of Translate duplicate feature in menu "Tools" > "Translations" (look on screenshot).
Best,
Janusz

Attachment: screen.png (Downloaded 23 times)



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Wed Aug 13th, 2008 04:33 pm
PM Quote Reply
Navi100
Member
 

Joined: Tue Aug 12th, 2008
Location:  
Posts: 16
Status: 
Offline
Thank you, this is what I was looking for.

Sincerely,
Vincent

Back To Top PM Quote Reply

Current time is 11:20 am  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Delphi project group



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize