Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > locking positions

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
locking positions - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Fri May 9th, 2008 10:46 am
PM Quote Reply
miber
Member
 

Joined: Tue Apr 8th, 2008
Location:  
Posts: 44
Status: 
Offline
 Hello Sisulizer,

have been trying to lock positions of GUI components, but i havent manage to do it in some way. Is it possible to do that? I would like to be able to define a translation project so that the translator cannot change button positions, captions etc.

Also, i noticed, that when changing the positon of memo boxes buttons etc as a translator (i.e using the free edition). When these changes then are added by the developer to merge them into the main project file, then translations enter ok, but the positon changes from the translator isnt entered. How should i do this.

I.e, I would like to be able to work in two ways:

1. Lock all GUI component positions soo that the translator only can change string
    content.

2. Allow the translator to change Gui component positions, but these changes then
    should be entered into the main translation project when exchanging it from the
    translator.

Best Regards /Mikael

Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Fri May 9th, 2008 10:52 am
PM Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Espoo, Finland
Posts: 455
Status: 
Offline
 Choose Project | Options... menu.

Attachment: Lock.PNG (Downloaded 10 times)



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Fri May 9th, 2008 10:55 am
PM Quote Reply
miber
Member
 

Joined: Tue Apr 8th, 2008
Location:  
Posts: 44
Status: 
Offline
 Thanks ! Nice, ok then i have it :)
Back To Top PM Quote Reply

Current time is 12:23 pm  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > locking positions



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize