|
|||
|
|||
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
|||||||||||||
| Problems by building items - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... | ||||||||||||||
| Author | Post | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
|
Siggi4711 Member
|
Hi, I had translated my first file. A TXT file from my program developer that contains strings (e. g. $blabla = "Drucken"). The records between "" has to be translated. The import with "Kontext" und "Text (I am using the German interface) had worked. Now I try to built the items and it doesn't work: "Fehler: Die Daten in der Datei entsprechen nicht den Regeln" (something like Error: Data in file doesn't accord/comply/fit to the rules). How is this be possible and how could I resolve the problem. Many thanks in advance Siggi
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator 
|
Can you send me the text file and the Sisulizer project file (.slp) to support (at) sisulizer.fi Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
Siggi4711 Member
|
Yes, of course. It is on the way to you ... Siggi
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator
|
Thank you for the files. The reason was that in your another file there was data that did not match the regular expression patterns. That is why Sisulizer raised an exception. $strZustPersInformieren = "Zuständige Personen informieren"; ?> I fixed this in 1.6.24. Now Sisulizer will just ignore all the data after unmatched data (instead or raising exception) New build will come later this week. Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
Siggi4711 Member
|
Thanks a lot for your very fast solutions. Can I take a workaround by deleting the last line "?>" to built the item today? Thanks again Siggi
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator
|
Siggi4711 wrote: Can I take a workaround by deleting the last line "?>" to built the item today? Yes. Remove "?>" in the end of file. Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
Siggi4711 Member
|
Thanks for your quick reply, but it doesn't work. The system tells me that it had generated a translation file but it hasn't. Are there more information about the kind of error in some protocol file? Or have I any possibility to find a solution by my own? BTW: It would be nice, if the Ausgabe(Output?) Window would use a scroll bar ... Best regards Siggi
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator
|
Did you remove to last and second last lines in your file. It should end like this. ... $strZustPersInformieren = "Zuständige Personen informieren"; I just tested building with the modified file and it worked. If this does not help please send me the modified file. Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
Siggi4711 Member
|
Now it works. Thanks a lot! Siggi
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| Current time is 01:52 am | |
| Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Problems by building items | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
