Translating Webhelp by Sisulizer - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...

Support forum of the software localization tool Sisulizer

Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Not logged in - Login | Register

Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Translating Webhelp by Sisulizer

Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius

New Topic

Printer Friendly

Translating Webhelp by Sisulizer - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...

Author

Post

Posted: Wed Mar 26th, 2008 09:14 am

Quote

Siggi4711
Member

Joined:	Wed Mar 26th, 2008
Location:
Posts:	13
Status:	Offline

Hi,
for our online helps we are using Web help (generated by Robohelp X5) instead of HTML Help. What is about using Sisulizer for localization (German-English, German-French). Is it possible to do this with Sisulizer, too? Are there any experiences? What files I need to translate and how could I handle it as a project?

I would be happy about any ideas. Thanking you in advance
Siggi4711

Quote

Posted: Wed Mar 26th, 2008 09:48 am

Quote

Markus.Kreisel
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Bedburg, Germany
Posts:	831
Status:	Offline

Hi Siggi,

sorry we do not support WebHelp at the moment.

We are working on better support for complete website localization - so WebHelp would not be far away from our road map. But it is definitely to early to announce or promise anything regarding more or less similar platforms. In the moment the answer has to be no.

Best

Markus

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Quote

Posted: Wed Mar 26th, 2008 09:56 am

Quote

Jaakko.Salmenius
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Tokyo, Japan
Posts:	1641
Status:	Offline

Can you send one WebHelp file to me

support (at) sisulizer.fi

Jaakko

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Quote

Posted: Thu Mar 27th, 2008 07:04 am

Quote

Siggi4711
Member

Joined:	Wed Mar 26th, 2008
Location:
Posts:	13
Status:	Offline

Hi Markus, hi Jaako,
thanks for your very quick answers ...

_(at)_Jaako: I had send an e-mail with more information ...

Best regards
Siggi

Quote

Posted: Sun Apr 13th, 2008 04:39 am

Quote

Jaakko.Salmenius
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Tokyo, Japan
Posts:	1641
Status:	Offline

Thank you for the files. We implemented support for WebHelp.

Sisulizer 2008 will support WebHelp localization.

Jaakko

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Quote

Current time is 08:35 pm
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Translating Webhelp by Sisulizer

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize