|
|||
|
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Getting also "untranslated" lines to show up in the output file
|
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
|||||||||||||
| Getting also "untranslated" lines to show up in the output file - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... | ||||||||||||||
| Author | Post | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
|
JT Member
|
Hopefully I can explain this well enough, I'm not using the English version of Sisulizer, so my terminology may be off here. I have some geographical terms such as "Alaska" and "Arizona" in the input file I'm translating. Even though the translated versions of those words are the same as in English, I would like them to be included in the output file. Currently these translations get grayed out in Sisulizer and the lines do not show up in the output file after running the localization process. Is this possible to do, and if so, could you please point me to the right direction where to find this feature? Many thanks in advance.
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
Markus.Kreisel Administrator 
|
Hi JT, what you are looking for can be found, if you right click your source in the translation tree on the left, choose properties... and switch to the Options tab. There you find: Items that localized resource files contain. Try to set the option to "All". Best Markus Attachment: all.jpg (Downloaded 20 times)
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
JT Member
|
Thank you for the very fast response Markus. However, I wasn't able to locate the feature in your screenshot. My equivalent of the options tab only seems to contain the following which roughly translates to: [File | Options | Encodings | Other Files | Engines] Property file preferences: [x] Comments [x] Empty lines I see that your screenshot is regarding .NET, does it make any difference that I'm working with Java here? Attachment: sisu.jpg (Downloaded 19 times) Last edited on Fri Jan 25th, 2008 10:05 am by JT |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
Markus.Kreisel Administrator
|
Terve JT, yes, every platform has slightly different options. We have to ask the developers to add this option to Java as well. In the meantime you can use Row - Copy Original to Translation to fill the target column. You can select more than one row at a time to speed this up for many rows. Best Markus
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
Ilkka.Salmenius Administrator 
|
We will implement this new option to the next build (1.6.20). It will come out on next week. terveisin Ilkka
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
JT Member
|
Alright, thanks a lot!
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| Current time is 02:28 am | |
| Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Getting also "untranslated" lines to show up in the output file | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
