Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
External CSS and Sisulizer - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Mon Jan 14th, 2008 09:35 pm
PM Quote Reply
davidnewstead
Member
 

Joined: Mon Jan 14th, 2008
Location: Dunedin, New Zealand
Posts: 9
Status: 
Offline
Second post, here goes...

We use a CSS that is external to the source folder for our HTML translation projects, hence the preview window in Sisulizer doesn't represent formatting for the page.

Is there any way to attach an external CSS file/folder to a project, that is only for drawing the page formatting appropriately for the preview frame, not for any localisation?



____________________
Education Coordinater
ADInstruments
http://www.adinstruments.com
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Jan 15th, 2008 07:24 am
PM Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Espoo, Finland
Posts: 455
Status: 
Offline
Unfortunally Sisulizer doesn't support style sheets. If some page uses style sheets, it will be prepared and rendered without styles. You can still translate the page even it doesn't look the same as in your browser that supports style sheets.

best regards
Ilkka



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Jan 15th, 2008 08:30 pm
PM Quote Reply
davidnewstead
Member
 

Joined: Mon Jan 14th, 2008
Location: Dunedin, New Zealand
Posts: 9
Status: 
Offline
Ok. Thanks for that. Should I add it to the 'Wish List' forum or has it been covered there already?

For our translators its often important to see the text in context of the page its presented in (as it is for most translations I'm sure). Without the CSS support they need to view the page in a parallel browser window.



____________________
Education Coordinater
ADInstruments
http://www.adinstruments.com
Back To Top PM Quote Reply

Current time is 09:28 pm  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > External CSS and Sisulizer



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize