Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > MFC POPUP menu context

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
MFC POPUP menu context - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Mon Jan 7th, 2008 07:48 pm
PM Quote Reply
kcfischer
Member
 

Joined: Mon Sep 24th, 2007
Location:  
Posts: 20
Status: 
Offline
 Our application has some menus in the format xxx.POPUP.xxxx.TEXT and other menus in the format xxxx.65535.xxxx.TEXT.

The menus with POPUP display correctly in the translated resource DLL I create.  The menus with 65535 do not. 

Have you seen this before?  If so, can it be fixed with Sisulizer or do I need to change my application?

Thanks!
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Mon Jan 7th, 2008 09:59 pm
PM Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Espoo, Finland
Posts: 455
Status: 
Offline
 Could you send that DLL-file (and the possible RC-file) to me, please. I will take a look of them.

support (at) sisulizer.fi



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Jan 8th, 2008 02:59 pm
PM Quote Reply
kcfischer
Member
 

Joined: Mon Sep 24th, 2007
Location:  
Posts: 20
Status: 
Offline
 Ilkka,

I was able to remove the 65535 from the resource file and the main menus are now working correctly. Still having problems with a context menu that is actually two submenus. If I can't get this to work I will put together a small application that has the issue and send it to you.

Ken
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Jan 8th, 2008 05:47 pm
PM Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Espoo, Finland
Posts: 455
Status: 
Offline
 PK. That would be nice because I like to know what was the problem.



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Wed Jan 9th, 2008 03:03 pm
PM Quote Reply
kcfischer
Member
 

Joined: Mon Sep 24th, 2007
Location:  
Posts: 20
Status: 
Offline
 We isolated the problem to the use of MENUEX for creating context menus in Visual Studio. The menu looks fine in Sisulizer, but the application (VS2005 C++) does not see the translated menu in the resource dll created by Sisulizer. We were able to change the menu back to type MENU in the resource file. When we did that, the translated menu was displayed correctly.

A menu on the main application menubar does display correctly when it is of type MENUEX, so the problem appears to be isolated to context menus.
Back To Top PM Quote Reply

Current time is 07:57 am  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > MFC POPUP menu context



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize