How to implement Field Localization - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...

Support forum of the software localization tool Sisulizer

Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Not logged in - Login | Register

Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > How to implement Field Localization

Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius

New Topic

Printer Friendly

How to implement Field Localization - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...

Author

Post

Posted: Wed Jan 2nd, 2008 10:09 am

Quote

paul
Member

Joined:	Tue Jan 1st, 2008
Location:
Posts:	1
Status:	Offline

Dear,

I come across a problem when I do field localization using Sisulizer.

I have a table named scenario_init_t which has four fields and I add additional four fields for localization as shown in the attachment. Sisulizer ask me select one field as language id field if I want to proceed continue steps (If i do not select one field as language id field, the button "next" is unavialable). My question is that language id field is for row localization, does filed localization also need language id field?

Is there good examples on Filed localization?

It is my pleasure to get your help ASAP.

Attachment: field localization.PNG (Downloaded 7 times)

Quote

Posted: Wed Jan 2nd, 2008 10:32 am

Quote

Markus.Kreisel
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Bedburg, Germany
Posts:	832
Status:	Offline

Hi Paul,

you might have read this page:

http://www.sisulizer.com/localization/software/server-desktop-database.shtml

It shows how the database tables should look like.

Also there is a sample in the Sisulizer directory under \Database\Field.

If you look at the sample file coming with Sisulizer you see that it has a row id. Sisulizer needs a row id as unique context for the translation in field mode. It seems that Sisulizer did not switch to field localization because of the missing row id. Please try to add an unique id field to the database and then retry.

Best

Markus

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Quote

Current time is 11:58 am
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > How to implement Field Localization

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize