Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Localizing Developer Express components - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Mon Dec 31st, 2007 03:26 pm
PM Quote Reply
Mario Howard
Member
 

Joined: Sat Dec 29th, 2007
Location: Geneva, Switzerland
Posts: 24
Status: 
Offline
Hi,

I have downloaded the resource files for the components from Developer Express from:
http://www.devexpress.com/Support/Center/KB/p/A421.aspx

I have loaded the localization.sln into Sisu and voilá, amazing, I can see all the selected languages and the forms in WYSIWYG

The following KB article describes how to rebuild assemblies from the source code.
http://www.devexpress.com/Support/Center/KB/p/A609.aspx

Questions:

1. If I complete and correct existing translations can I save the non-US-English resource files directly from Sisu and sign them with my own strong key?

2. What do I need to do else to be able to include these resource files in my application?

I am sorry for these beginner questions but I have been living in MS Access land for 16 years and my VS programmer does not work on holidays.

Thank you,

Mario

Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Mon Dec 31st, 2007 04:39 pm
PM Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Bedburg, Germany
Posts: 831
Status: 
Offline
Mario Howard wrote:
 
Hi,

I have downloaded the resource files for the components from Developer Express from:
http://www.devexpress.com/Support/Center/KB/p/A421.aspx

I have loaded the localization.sln into Sisu and voilá, amazing, I can see all the selected languages and the forms in WYSIWYG

The following KB article describes how to rebuild assemblies from the source code.
http://www.devexpress.com/Support/Center/KB/p/A609.aspx

Questions:

1. If I complete and correct existing translations can I save the non-US-English resource files directly from Sisu and sign them with my own strong key?

Have you found the Assembly linker parameters option? See screenshot.

2. What do I need to do else to be able to include these resource files in my application
If everything is setup correctly then Project - Build all will create all binaries and assemblies needed by your application.

All you need to do after Build all is to create your setup package and ship your software.

Please search for the page "Visual .NET Localization" in the online help. it should give you an overview. It also shows you how to sign your application.

Hope this helps

Best

Markus

Attachment: strongkey.jpg (Downloaded 18 times)



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Mon Dec 31st, 2007 04:51 pm
PM Quote Reply
Mario Howard
Member
 

Joined: Sat Dec 29th, 2007
Location: Geneva, Switzerland
Posts: 24
Status: 
Offline
Well, it took me a while to find. I was looking for it on the main menu.

Thank you very much.

Mario

Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Mon Dec 31st, 2007 05:19 pm
PM Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Bedburg, Germany
Posts: 831
Status: 
Offline
Hi Mario.

in Sisulizer you should always click everything also with the right mouse button. You will find a lot of handy features. Sisulizer is a little bit like an iceberg. Only a small fraction can be seen on first sight. This is to keep the interface simple and easy to use --- while under the hood there is a lot of power.

Best

Markus

P.S. I have to join a party now.... So this is the last support post from the German Sisulizer office in 2007. CU all in 08 :-)



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

Current time is 10:20 pm  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Localizing Developer Express components



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize