Some wording are correct, but some are not - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...

Support forum of the software localization tool Sisulizer

Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Not logged in - Login | Register

Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Some wording are correct, but some are not

Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius

New Topic

Printer Friendly

Some wording are correct, but some are not - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...

Author

Post

Posted: Tue Nov 20th, 2007 06:42 pm

Quote

millionasia
Member

Joined:	Tue Nov 20th, 2007
Location:
Posts:	1
Status:	Offline

pls see the attachemnt.
The wording of the dialog appears in the central are all orrect, but pls notice the left side, some words that the translate at first are all change to strange words.

What is the problem? any setting that I need to check?

PS. my OS is: WinXP, Traditional Chinese edition.

Attachment: Clipboard01.jpg (Downloaded 9 times)

Quote

Posted: Tue Nov 20th, 2007 10:15 pm

Quote

Jaakko.Salmenius
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Tokyo, Japan
Posts:	1641
Status:	Online

This seems to happen when you run your application in Chinese, right? How the applications has been created? is it Visual C++, Delphi, VB or some other. Did you use binary localization (i.e. selected .exe into Sisulizer project)

Most likely your application can not properly set the character set correctly to Chinese. Without knowing more about your application I can not help you more.

Jaakko

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Quote

Current time is 02:02 am
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Some wording are correct, but some are not

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize