Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Count duplicates?

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Count duplicates? - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Fri Nov 9th, 2007 10:17 am
PM Quote Reply
Frede
Member
 

Joined: Wed Sep 5th, 2007
Location:  
Posts: 213
Status: 
Offline
 Is there any way to count the number of duplicates, or to be exact is there a way to determine the number of unique strings in a project?

When an external translator is to translate a project the will of course charge for the number of strings actually translated. All automatically translated strings should does not count. It is very hard to determine the number of unique strings currently.

Any idea?
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Fri Nov 9th, 2007 11:53 am
PM Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Bedburg, Germany
Posts: 832
Status: 
Offline
 Hi Frede,

did you use "Project - Report" or "Project - Statistics"?

Best

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Fri Nov 9th, 2007 01:52 pm
PM Quote Reply
Frede
Member
 

Joined: Wed Sep 5th, 2007
Location:  
Posts: 213
Status: 
Offline
 This is good report, but it will only tell you the status of the entire project regardless of the status.
For example, we are now sending the project to an external translator and it's akward if she is to count every word that she translates (to know what to charge). Since the project is partly translated already there is like 10% of the entire project untranslated. The report is not useful in this case. What you want to know in this case is the number of unique strings that are NOT translated.
Back To Top PM Quote Reply

Current time is 01:34 pm  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Count duplicates?



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize