|
|||
|
|||
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
|||||||||||||
| Japanese Conversion - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... | ||||||||||||||
| Author | Post | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
|
nile Member
|
Well, i ran sisu on one of our apps. Fine, no problem so far. Our target language was Japanese. Also fine. The translation however, using worldlingo autotranslation, produces translations that are in german, french, spanish - but nothing in japanese. In addition, once i've created my slp file, its unclear to me how this releates to the binary being translated, and how, even when i switch to the right code page, i can get my app to show in the new language.. Help on the above would be great. Thanks. [url=javascript: document.editor_form.message.value = document.getElementById('text_editor').contentWindow.document.body.innerHTML.replace(re_rn, ' '); document.editor_form.post_topic.value=1; document.editor_form.submit();]Save[/url]
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator 
|
nile wrote: Well, i ran sisu on one of our apps. Fine, no problem so far. Our target language was Japanese. Also fine. The translation however, using worldlingo autotranslation, produces translations that are in german, french, spanish - but nothing in japanese. By default Sisulizer is using the test account of WolrdLingo. It will translate text to Europena language in a random way. In order to get proper Japanese translations you have purchase account for WorldLingo from their pages. Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator
|
nile wrote: In addition, once i've created my slp file, its unclear to me how this releates to the binary being translated, and how, even when i switch to the right code page, i can get my app to show in the new language.. What your compiler: Visual C++, Delphi, C# or some other. Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
Jaakko.Salmenius Administrator
|
Sorry. I saw from your profile that you use C++Builder, right. C++Builder and Delphi create Ansi applications and the system code page must match the active language. More information: http://www.sisulizer.com/support/codepages.shtml Jaakko
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| Current time is 11:02 pm | |
| Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Japanese Conversion | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
