|
|||
|
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Strings that should not be translated
|
|
|||
|
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Strings that should not be translated
|
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
|||||||||||||
| Strings that should not be translated - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... | ||||||||||||||
| Author | Post | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
|
Frede Member
|
How should I tag strings that I do not wish to translate? There are a number of options 1. Set the row to read-only. I understand that this is the equivalent of Multilizer's "Do not translate". BUT, setting a string to read-only does not change the status and it is stil "Not translated". This is true of course but it will mess up my stats as I don't want to translate that particular string. I can see a need for 2 different options really one being read-only and the other being "do not translate" and the later would set the translated flag to true. 2. Exclude the row, either locally or generally in the entire project. This will remove the row entirely from the project which might not always be what you want. If you need to row back in your project you'll have to go to the excluded page and delete it from the exclusion to get it back and it is also very hard to get a good overview in that page. What are your recommendations?
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
Ilkka.Salmenius Administrator 
|
In 1.6.14 "Read only" has been renamed to "Do not translate" and you can edit the statuses. So if you could wait a little bit longer, please. So, use "Read only" with your current version. best regards Ilkka
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
Frede Member
|
That'll be fine. Thanks Ilkka!
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
Frede Member
|
ONly problem I see in 1.6.14 is that Although I set the row to be "Do not translate" the status is not set. This means that although the row is set to be do not translate it still has status "Not translated" which means that it displays when I select not translated rows. Is there a reason for this?
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
Ilkka.Salmenius Administrator
|
In 1.6.15 I will change the status to "Completed" if row has been set to "Do not translate"
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
Frede Member
|
That sounds like the right solution. 8-)
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| Current time is 08:31 am | |
| Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Strings that should not be translated | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
