Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Updating localization during development

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Updating localization during development - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Thu Oct 18th, 2007 08:01 am
PM Quote Reply
krn
Member
 

Joined: Thu Oct 18th, 2007
Location:  
Posts: 2
Status: 
Offline
 We are currently developing an application, which required to be localized at specific sub-deliveries before the final release of the application. We are not currently using Sisulizer, however I like be sure that Sisulizer is capable of updating localizations according to changes in the original application during the development process, so that localizations should not be made from scratch at each release. Is this feature supported in Sisulizer?
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Thu Oct 18th, 2007 08:17 am
PM Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Bedburg, Germany
Posts: 831
Status: 
Offline
 Hi,

sure, this is easy to be done. Simply use Project - Scan For Changes and Sisulizer finds what has changed, added and removed. All unchanged strings are automatically taken to your new build. The feature sets a row status you can filter for. Absolutely easy to use and one of the core features making Sisulizer so popular. Here is how to do it:

a) Create a project in Sisulizer
b) Make a new build of your software. Place the new binaries at the same place where the old have been (the paths are stored in the project created in a). Do not create a new project!
c) Use Project - Scan For Changes
d) Look at the little color bubbles showing the row status. You can filter for them. You translator only needs to translate the marked lines as new or changed.

Hope this helps

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Thu Oct 18th, 2007 08:27 am
PM Quote Reply
krn
Member
 

Joined: Thu Oct 18th, 2007
Location:  
Posts: 2
Status: 
Offline
 Great, Thanks!

Is the "Scan for changes" feature supported in all versions of Sisulizer i.e. personel, professional, and enterprise?
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Thu Oct 18th, 2007 02:42 pm
PM Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Bedburg, Germany
Posts: 831
Status: 
Offline
 Yes, sure. All Sisulizer editions except the free Translation Edition support Scan for Changes.

Best,
Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

Current time is 10:36 pm  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Updating localization during development



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize