Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Special characters in DB localization

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Special characters in DB localization - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Mon Sep 3rd, 2007 10:23 am
PM Quote Reply
Rajesh
Member
 

Joined: Tue Jul 17th, 2007
Location:  
Posts: 16
Status: 
Offline
 Hi,

I am trying to localize a table. I want to localize a column which contains some characters which should not be displayed for translation. 

My string is
Label1TrueFalse

where the boxes represent char 22. I want only Label1, True and False to be displayed for translation. But after translation the string should be like the original one with the only the text modified.

 Is there a way to do that?

 
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Mon Sep 3rd, 2007 10:27 am
PM Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Tokyo, Japan
Posts: 1641
Status: 
Offline
 We have feature called combined string (see that from online help) where the actual string contains several string combind together. Just like in your example. Then you use regular expression to define the string format and Sisulizer can break the string into parts after that.

See <sldir>\Text\Ini\Combined.ini and <sldir>\Text\Ini\Combined.slp

Unfortunately the feature is not implemented for database localization. I will add it there in 1.6.6

Jaakko

Last edited on Mon Sep 3rd, 2007 10:41 am by Jaakko.Salmenius



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Sep 4th, 2007 01:23 pm
PM Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Tokyo, Japan
Posts: 1641
Status: 
Offline
 We added this feature to 1.6.6. New build will be available in few days.

Jaakko



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Sep 4th, 2007 02:16 pm
PM Quote Reply
Rajesh
Member
 

Joined: Tue Jul 17th, 2007
Location:  
Posts: 16
Status: 
Offline
 Brilliant!! Thank you. :D
Back To Top PM Quote Reply

Current time is 10:17 am  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Special characters in DB localization



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize