Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Exclude original

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Exclude original - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Sat Aug 11th, 2007 01:32 pm
PM Quote Reply
Ann-Christin
Member
 

Joined: Fri May 11th, 2007
Location: Saarbrücken, Germany
Posts: 21
Status: 
Offline
 Hi,

as I might have mentioned before I have to localize a worpad example with Sisulizer for my thesis. I have few problems with the exclusion of some data. In the original programm there are several menu items that are called <<OLE VERBS GO HERE>> and I don't think that they are supposed to show up in the localized version. Is there a way to exclude these items? And then there's a whole menu called Localization test, I guess that as well is not supposed to show up in my localized version, how can I exclude that?

Another question is how to deal with bitmaps? Does Sisulizer have a bitmap editor or do I have to edit bitmaps with another programm and than import them again?

Thanks in advance,

Ann-Christin 
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Sat Aug 11th, 2007 04:59 pm
PM Quote Reply
Ilkka.Salmenius
Administrator


Joined: Wed Aug 8th, 2007
Location: Espoo, Finland
Posts: 455
Status: 
Offline
 1. Exclude

Choose Project | Options... menu. There you can add any string patterns to exclude. Wild cards (* and ?) can be used also.

2. Bitmaps

No. There are no bitmap editor in Sisulizer. You have to edit them with another tool and then import to Sisulizer.


best reregards
Ilkka

Attachment: Options.PNG (Downloaded 10 times)

Last edited on Sat Aug 11th, 2007 05:01 pm by Ilkka.Salmenius



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

Current time is 11:32 am  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Exclude original



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize