Exluding strings based on source sode. - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...

Support forum of the software localization tool Sisulizer

Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Not logged in - Login | Register

Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Exluding strings based on source sode.

Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius

Page: 1 2

Printer Friendly

Exluding strings based on source sode. - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...

Author

Post

Posted: Wed Oct 10th, 2007 08:34 am

Markus.Kreisel
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Bedburg, Germany
Posts:	831
Status:	Offline

Hi Yonik,

I see. Due to the internal structure of Sisulizer these filters have to work on a complete other part of the code. The filters Ilkka describes work on the imported datain the translation sheet while the filter you need will work in the scanning module. We are already discussing here internally how to implement that.

Best

Markus

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Wed Oct 10th, 2007 09:43 am

yonik
Member

Joined:	Wed Jul 11th, 2007
Location:
Posts:	28
Status:	Offline

Thanks Markus.

My company still did not choose the translating app we will be used but we are in fornt of big work and must select translating app soon. I will be waiting to re-try sisulizer once you'll add this feature. There is a big chance we will choose sisulizer once this feature will be avalible.

Thanks,

Yonik.

Posted: Wed Oct 10th, 2007 09:50 am

Markus.Kreisel
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Bedburg, Germany
Posts:	831
Status:	Offline

Hi Yonik,

thanks for the open words. In my opinion it should not be hard to implement a filter at the same place where the "//noslz" or in VB " ' noslz" tags are handled. But to be honest - I'm not a developer :-) The responsible developer for that will be soon back to the office and will give then some feedback on this.

Best

Markus

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Wed Oct 17th, 2007 09:57 pm

yonik
Member

Joined:	Wed Jul 11th, 2007
Location:
Posts:	28
Status:	Offline

Do you have any estimation when this feature will be added?

Thanks,
Yonik.

Posted: Thu Oct 18th, 2007 12:41 am

Jaakko.Salmenius
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Tokyo, Japan
Posts:	1641
Status:	Online

Hi,

We have possibility to add custom exclude tags. Unfortunately the UI of Visual Basic project source did not contain this feature. I added it. Now you can edit the exclude tags. By default they are noslz but if you add Case and sCurrentProc all strings that exist on the same line will not be scanned.

The feature is in 1.6.14 that will come out this week.

Jaakko

Attachment: untitled.PNG (Downloaded 24 times)

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Wed Oct 24th, 2007 11:42 am

yonik
Member

Joined:	Wed Jul 11th, 2007
Location:
Posts:	28
Status:	Offline

Thank you.

As I understands this is a sample of what I have to fill in order preform the filtering:

Public Declare;Case;sCurrentProc =;

Do you have any estimation when will the new release will be out?

Thanks,

Yonik.

Posted: Thu Oct 25th, 2007 08:21 am

Jaakko.Salmenius
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Tokyo, Japan
Posts:	1641
Status:	Online

We try to get it out early next week. There has been some delays because some fixed turned to be out harder that we expected.

Jaakko

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Tue Nov 6th, 2007 10:21 pm

yonik
Member

Joined:	Wed Jul 11th, 2007
Location:
Posts:	28
Status:	Offline

Hi Jaakko,

Do you have any estimation when the new release will be ready?

I too close to my dead-line and I must select a tool to use.

Thanks,

Yonik.

Posted: Wed Nov 7th, 2007 03:32 am

Jaakko.Salmenius
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Tokyo, Japan
Posts:	1641
Status:	Online

Sorry about this delay. One fix was very hard to do but now we have completed all fixes for 1.6.14 and are testing the build. I should not take more than few more days.

Jaakko

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Wed Nov 7th, 2007 07:49 am

Frede
Member

Joined:	Wed Sep 5th, 2007
Location:
Posts:	213
Status:	Offline

Why not use regular expressions to do the replace? With that method it will be no problem adding 'slz to the end of all lines that should be excluded.

Take a look at UltraEdit for example which support search and replace using regular expressions.

Posted: Mon Nov 12th, 2007 09:52 am

Jaakko.Salmenius
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Tokyo, Japan
Posts:	1641
Status:	Online

1.6.14 is out.

http://www.sisulizer.com/downloads.shtml

Jaakko

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Current time is 01:23 am	Page: 1 2
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Exluding strings based on source sode.

WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize