|
|||
|
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Is it possible to use one translation as base for another one?
|
| Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius |
|
|||||||||||||
| Is it possible to use one translation as base for another one? - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... | ||||||||||||||
| Author | Post | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
|
Raistlin Member
|
Hi, I have an application I want to translate to Spanish and to Polish, the problem is that the Polish translator only understand Spanish an Polish. So I need to translate de application to Spanish and then use the Spanish translation as the base for the translator to write the Polish version. Is this possible with Sisulizer? I mean that when the translator writes the Polish version he needs to see the text in spanish, not in the original language of the form or resourse file.
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
Markus.Kreisel Administrator 
|
Hi, sure this is extremely easy in Sisulizer because you can show multiple langauge columns at a time. See screenshot. You can display English, Polish and Spanish.... at the same time. Use View - {languages} and switch on all languages you want to see at the same time. Your translator now can tranlsate from the Polish column and not from the Original column. Best Markus Attachment: multi-languages.jpg (Downloaded 15 times)
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
Raistlin Member
|
Thanks, so much. Guys, you really rock!!!
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
Markus.Kreisel Administrator
|
Hi Raistlin, you are welcome. We thank you for using Sisulizer. If you want to do us a litlle favour: Spread the word about Sisulizer and its service! :-) Best Markus
____________________ http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| Current time is 10:55 pm | |
| Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Is it possible to use one translation as base for another one? | |
Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize
