Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > "TRUE" or "FALSE" entries in the "original" column

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
"TRUE" or "FALSE" entries in the "original" column - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Mon May 14th, 2007 07:47 pm
PM Quote Reply
Ann-Christin
Member
 

Joined: Fri May 11th, 2007
Location: Saarbrücken, Germany
Posts: 21
Status: 
Offline
 My question is, how to deal with the "TRUE" or "FALSE" entries in the "Original" column? What does it stand for and does it have to be I translated? Or should I copy the original or leave it out?
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Mon May 14th, 2007 08:56 pm
PM Quote Reply
Ilkka.Siikanen
Administrator
 

Joined: Wed Aug 30th, 2006
Location: Vantaa, Finland
Posts: 115
Status: 
Offline
 Those boolean values are for Visible properties of different controls. You can hide a control if you translate Visible to False. In most cases there are no need to translate Visible properties.

You can remove those rows right clicking the source and choosing "Properties...".

From Options tab uncheck "Scan visible property"

If you choose to keep visible properties just leave them untranslated. But in my opinion the less rows you have on the project the better it is.

beast ragards
Ilkka

Attachment: Word.PNG (Downloaded 14 times)

Last edited on Mon May 14th, 2007 09:00 pm by Ilkka.Siikanen



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Sat May 26th, 2007 01:39 am
PM Quote Reply
JimBeveridge
Member
 

Joined: Fri May 25th, 2007
Location: Arizona USA
Posts: 18
Status: 
Offline
 I've tried the solution recommended of unchecking "scan visible property" from the Options tab, but it doesn't do anything. I also tried closing and reloading the project.

Has anyone else gotten this to work on 1.5.5 or 1.5.6?

 
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Sat May 26th, 2007 01:55 am
PM Quote Reply
Jaakko.Salmenius
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Tokyo, Japan
Posts: 1641
Status: 
Offline
 You have to rescan after that. Choose Project | Scan for Changes.

Sisulizer should have shown a dialog box telling that rescan is needed but it did not. I fixed this to 1.5.7

Jaakko

Last edited on Sat May 26th, 2007 01:56 am by Jaakko.Salmenius



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

Current time is 01:19 am  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > "TRUE" or "FALSE" entries in the "original" column



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize