Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
ASP.NET and VS2005 SP1 (C#) - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Thu Mar 1st, 2007 08:02 pm
PM Quote Reply
pesansiviero
Member
 

Joined: Wed Feb 28th, 2007
Location:  
Posts: 3
Status: 
Offline
Hi,

As said in the subject, we are testing Susilizer to translate our asp.net C# (VS 2005 SP1). And the solution/project is a web one.

But we have a problem: Susilizer does not read all our .resx files. In fact it read only a few.

In the Project Wizard I choose "localize files" and then point to the .sln file. At this point Susilizer detects that we already have files localized to English because it states: "There are existing translations. -English. Do you ant to import them?"

Well, no matter what I answer, I get only 290 rows to work with. And I think I vahe more than 2000.

I've tried to create a project by choosing "Localize all similar files in a directory", but due to the structure of a asp.net project, theyre localization files are in paralel directories. I tried to copy a fake pair of .resx and .eng.resx files to the root of the project (where the .sln file is) but Susilizer does not detect the english files.

What can I do? Do you have specific istructions to this case?

 

 

Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Thu Mar 1st, 2007 08:14 pm
PM Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Bedburg, Germany
Posts: 831
Status: 
Offline
Hi pesansiviero,

which Sisulizer edition are you evaluating?

Best

Markus
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Thu Mar 1st, 2007 08:25 pm
PM Quote Reply
pesansiviero
Member
 

Joined: Wed Feb 28th, 2007
Location:  
Posts: 3
Status: 
Offline
Sorry Markus, I forgot to tell. I download yesterday. The version is 1.1.20.

 

Thanks,

Paulo

Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Thu Mar 1st, 2007 08:29 pm
PM Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Bedburg, Germany
Posts: 831
Status: 
Offline
Hi Paolo,

do you evaluate Personal, Pro or Enterprise. The personal has some limitation in string count. I want to make sure that it is not related to that barrier somehow (should not because the barrier is now at 2000 strings).

Best

Markus
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Thu Mar 1st, 2007 09:47 pm
PM Quote Reply
pesansiviero
Member
 

Joined: Wed Feb 28th, 2007
Location:  
Posts: 3
Status: 
Offline
Unfortunately it's Enterprise. I'm aware of the limitation.

Perphaps the problem is related to the solution... It has 2 projects (used to have 18), one is a "library" and the other is a web aplication (asp.net)

Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Thu Mar 1st, 2007 09:51 pm
PM Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Bedburg, Germany
Posts: 831
Status: 
Offline
Hi Paulo,

good we sorted that as a reason out.

Now we need the sisulizer project and the files you try to scan. Please zip these files and send them to support (at) sisulizer.fi. He will take a look at it.

Best

Markus
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Last edited on Tue Mar 27th, 2007 04:36 am by Jaakko.Salmenius



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

Current time is 08:59 am  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > ASP.NET and VS2005 SP1 (C#)



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize