Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Showing "line comment" automatically?

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
Showing "line comment" automatically? - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Wed Oct 15th, 2008 07:36 am
PM Quote Reply
GeJo
Member
 

Joined: Thu Sep 28th, 2006
Location: Linz, Austria
Posts: 18
Status: 
Offline
 How can the column "line comment" be shown automatically when I send the project to the translator? The translator should not have to use the commands to insert this column. how can this be done automatically?

Georg



____________________
GeJo
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Wed Oct 15th, 2008 09:43 am
PM Quote Reply
Janusz Grzybek
Super Moderator


Joined: Fri Dec 1st, 2006
Location: Zabrze, Poland
Posts: 564
Status: 
Online
 Hello,

Sisuluzer saves project UI settings to additional file with extension SDS. This file has always this same name as project name and is saved in this same directory as project. So when you send your project file without SDS file, Sisulizer use default settings and after opening your translator won’t see your sheet columns layout with e.g. added Row comment column. I have two advices for you for resoling this problem:

1. If you export project without installer, simply open exported project, add comment column via sheet toolbar “Sheet columns” icon, save project and send project file with SDS file.

2.If you, export project as installer package you could add in the next to last step of Exchange Wizard SDS file of your project. SDS file should to have this same name as project send to your translator. SDS file after installation of package on translator PC will be automatically copied to subdirectory with project. Of course, you could use also this method for project exported without installer.

Best,
janusz

 



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Wed Oct 15th, 2008 12:27 pm
PM Quote Reply
GeJo
Member
 

Joined: Thu Sep 28th, 2006
Location: Linz, Austria
Posts: 18
Status: 
Offline
 Tank you very much.

Georg



____________________
GeJo
Back To Top PM Quote Reply

Current time is 11:32 pm  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Showing "line comment" automatically?



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize