Support forum of the software localization tool Sisulizer


Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.
Search     Help Home Sisulizer Website Download
Search by username
Not logged in - Login | Register 
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > WebService Server localisation

 Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius
New Topic Reply Printer Friendly
WebService Server localisation - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...
AuthorPost
 Posted: Tue Oct 7th, 2008 12:52 pm
PM Quote Reply
grenzi_r
Member
 

Joined: Tue Oct 7th, 2008
Location:  
Posts: 2
Status: 
Offline
 Hi,

we currently evaluating SISULIZER and there is one open question. We have an .NET WebService Server written in Delphi .NET which we want to translate. The problem I see is that we have to decide on a per request basis which language to use. (E.g. a Request for user 1 should return always English user message and requests for user 2 should return a German message). Is this possible?
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Tue Oct 7th, 2008 01:06 pm
PM Quote Reply
Markus.Kreisel
Administrator


Joined: Sat Apr 8th, 2006
Location: Bedburg, Germany
Posts: 780
Status: 
Offline
 Yes,

but you need to add logic to your application that it uses the right resources for the right user. You should take a look at the sample "Net\CSharp\LangChange". It shows how to switch language at runtime. It should give you the idea how to do it in Delphi.
But perhaps it is not a good idea to switch the language of the server all the time.

You better store the messages send to the user in separate XML files which you localize with Sisulizer. At runtime you load the the English or German strings as needed and send them to the user.

Hope this helps

Markus



____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize
Back To Top PM Quote Reply

 Posted: Thu Oct 23rd, 2008 08:02 pm
PM Quote Reply
grenzi_r
Member
 

Joined: Tue Oct 7th, 2008
Location:  
Posts: 2
Status: 
Offline
 Thank you very much for the quick answer. I will take a look when time permits
Back To Top PM Quote Reply

Current time is 03:43 pm  
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > WebService Server localisation



WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize