Differences in free translators edition - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...

Support forum of the software localization tool Sisulizer

Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Not logged in - Login | Register

Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Differences in free translators edition

Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius

New Topic

Printer Friendly

Differences in free translators edition - Usage - Three simple steps to localize - Technical Support (You need to be registered at the forum to write) - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...

Author

Post

Posted: Wed Sep 24th, 2008 12:32 pm

Quote

BStaack
Member

Joined:	Tue Aug 14th, 2007
Location:	Kiel, Germany
Posts:	82
Status:	Offline

Hi !
I have provided a project to a translator and I have showed him the features from Sisulizer. The translator has no need to work with a translation edition because he´s doing the translation by himself, direct in Sisu.
While translating, he likes to correct the existing translations too.
Some standard words, for example like "OK" or "Cancel", are written wrong.
When I've change a word in my Developer-Edition from Sisulizer, he asks me if it should be corrected all over the project where Sisu finds this text.
This function is not available in the translaors edition.
It this a bug or a feuature for the registered versions ?

Tank you for Your Support
Björn

Quote

Posted: Fri Nov 7th, 2008 06:37 am

Quote

Ilkka.Salmenius
Administrator

Joined:	Wed Aug 8th, 2007
Location:	Espoo, Finland
Posts:	446
Status:	Offline

This will be fixed to teh next build. Also free edition will be able to translate duplicates.

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Quote

Current time is 04:09 pm
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Technical Support (You need to be registered at the forum to write) > Usage - Three simple steps to localize > Differences in free translators edition

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize