New Language Partner section - Offers, Announcements and FAQs - Public information from the Sisulizer team - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...

Support forum of the software localization tool Sisulizer

Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... Home

Get in contact with the makers of Sisulizer.
Our forum is open for all questions around Sisulizer from customers and prospects.
Don't hesitate to register and ask. The Sisulizer team will answer ASAP.

Not logged in - Login | Register

Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Public information from the Sisulizer team > Offers, Announcements and FAQs > New Language Partner section

Moderated by: Renate.Reinartz, Markus.Kreisel, Jaakko.Salmenius, Ilkka.Salmenius

Printer Friendly

New Language Partner section - Offers, Announcements and FAQs - Public information from the Sisulizer team - Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ...

Author

Post

Posted: Sat Sep 22nd, 2007 11:46 am

Markus.Kreisel
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Bedburg, Germany
Posts:	831
Status:	Offline

Hi,

if you are a Language Partner of Sisulizer ( = you translated Sisulizer in your native language) then please contact

sales_(at)_sisulizer.com

and give us your username in the board. We will move your account to the Language Partner group. With this you cango to the language partner section and get information for the localization of Sisulizer.

Best

Markus

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Thu Sep 27th, 2007 06:48 pm

Colok
Member

Joined:	Wed Sep 26th, 2007
Location:	France
Posts:	4
Status:	Offline

Hi Markus,

I'm a french translator. You can see my work: http://www.colok-traductions.com and http://www.toutfr.com

I've tried your program Sisulizer in french , i'll like to translate your program in GOOD french

Best regards

Colok

____________________
French translator

Colok

Posted: Fri Sep 28th, 2007 08:27 am

Markus.Kreisel
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Bedburg, Germany
Posts:	831
Status:	Offline

Hi Colok,

our Language Partner is already working on a revision of the translation with a list of changes. If you have some concrete issues please don't hesitate to send me an mail at sales_(at)_sisulizer.com. I will forward it to him to make sure that a future build will include them.

Best

Markus

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Fri Sep 28th, 2007 11:20 am

Colok
Member

Joined:	Wed Sep 26th, 2007
Location:	France
Posts:	4
Status:	Offline

Hi,

So, i'm waiting the new translation...

Best regards
Colok

____________________
French translator

Colok

Posted: Fri Sep 28th, 2007 11:28 am

Markus.Kreisel
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Bedburg, Germany
Posts:	831
Status:	Offline

Yes,

and of course we are very happy for every input you can make.

Best

Markus

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Sat Sep 29th, 2007 03:47 am

drkhateeb
Language Partners

Joined:	Mon Sep 10th, 2007
Location:
Posts:	4
Status:	Offline

Hello

please how to localize Sisulizer into Arabic

send me the files that must be localized

Reagards

Posted: Sat Sep 29th, 2007 12:36 pm

Markus.Kreisel
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Bedburg, Germany
Posts:	831
Status:	Offline

Hi,

you have the correct rights and so should see "Language Partner" under the internal section of the forum. There you find all the needed information.

Best

Markus

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Sun Sep 30th, 2007 06:41 pm

Colok
Member

Joined:	Wed Sep 26th, 2007
Location:	France
Posts:	4
Status:	Offline

Hi,

I can't see your forum "Language Partner" or it's just for your translators?

____________________
French translator

Colok

Posted: Mon Oct 1st, 2007 08:32 am

Markus.Kreisel
Administrator

Joined:	Sat Apr 8th, 2006
Location:	Bedburg, Germany
Posts:	831
Status:	Offline

Hi Colok,

Yes, the Language Partner section is a closed section for the translators translating Sisulizer.

Best

Markus

____________________
http://www.sisulizer.com - Three simple steps to localize

Posted: Mon Oct 1st, 2007 10:08 am

Colok
Member

Joined:	Wed Sep 26th, 2007
Location:	France
Posts:	4
Status:	Offline

Ok!

Colok

____________________
French translator

Colok

Current time is 09:35 pm
Localization Tool for VB, Delphi, .NET, C#, VB.NET, XML, Online Help, HTML ... > Public information from the Sisulizer team > Offers, Announcements and FAQs > New Language Partner section

WowUltra 1.11 Copyright © 2007 by Jim Hale - Based on WowBB Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez

Sisulizer software localization tool - Three simple steps to localize